Sciences & Techniques
-
Pour les petits maux de tous les jours, cet ouvrage propose des techniques à réaliser avec les mains seules et en utilisant l'énergie. Applicables par tous et simples, elles s'appuient autant sur les médecines traditionnelles que les résultats de la physique quantique moderne. Le DVD présente chaque étape filmée et commentée et une séance de soins énergétiques complète en temps réel.
-
Faire l'amour avec amour l' union entre le coeur et la sexualite
Marie-Lise Labonté
- Guy Tredaniel
- 9 Juillet 2019
- 9782813220363
RÉUNIR AMOUR ET SEXUALITÉ EST UN PROCESSUS D'INDIVIDUATION.
Cela nous amène à l'amour de soi, de son corps, de son coeur et de sa propre énergie sexuelle avant toute chose. L'amour n'est pas séparé de la sexualité et inversement. Si je suis, en moi, profondément relié à ma force sexuelle et à l'amour, je peux faire l'amour avec amour. Si, en revanche, en moi, je suis séparé, si j'ai établi des barrières dans mon esprit, dans mon sexe et dans mon coeur, comment puis-je aimer en faisant l'amour ?
Si je ne m'aime pas, comment puis-je aimer ?
Comment puis-je vivre ma sexualité en union avec moi-même et avec l'autre ?
Cet ouvrage propose une immersion dans notre territoire sexuel et notre territoire amoureux, lieux où nous nous sommes protégés, lieux où nous avons laissé les autres nous envahir, lieux où nous avons dévié notre force naturelle et spirituelle par des compulsions, des blocages, de la frigidité, et surtout lieux où nous avons tué en nous ce qu'il y a de plus beau - cette union profonde.
Vous découvrirez dans le DVD qui accompagne ce livre des exercices issus de la MLC© (Méthode de libération des cuirasses) qui aident à libérer la région du bassin (la base), le dos et la région du thorax (le coeur) pour créer l'union entre coeur et sexualité. Vous serez, de plus, guidé par l'auteure dans un travail avec l'inconscient grâce au dessin.
-
Manuel pratique de psycho-énergétique chinoise ; explorer son tempérament par le langage du corps et des pathologies
Lou Yan
- Guy Tredaniel
- 8 Février 2020
- 9782813221421
Devenir son propre thérapeute par l'étude de sa typomorphologie et de ses comportements : voici ce que propose l'auteur en s'inspirant de ses connaissances issues de la médecine traditionnelle chinoise et de la thérapie énergétique.
Ce livre présente la méthode qu'il a mise au point et qui implique un parcours d'observations et de pratiques, énergétiques et méditatives.
L'étude de la typomorphologie, de la systémie des cinq éléments, de la génération des « merveilleux Vaisseaux » (au nombre de 8, ils contrôlent l'activité des méridiens principaux), permet de découvrir comment fonctionne notre propre automate psychoénergétique ainsi que ses limitations.
-
Le Qi Gong anti-âge s'adresse à tous, même aux jeunes, car il vise l'état de supra-santé. C'est en optimisant la santé à chaque instant, en fortifiant ses énergies et sa vitalité que l'on peut faire reculer l'âge, ralentir les risques de vieillissement.
Le Qi Gong est si puissant qu'il permet de récupérer des fonctions qui commencent à faiblir. le Dr Réquéna fait la relation entre les mécanismes du vieillissement physiologique et les théories de la médecine chinoise.
- Des exercices pratiques illustrés dans un DVD inédit.
- Bienfaits sur la flexibilité des articulations.
- Récupération d'états cardio-vasculaires.
- Stimulation de l'immunité.
- Renforcement de la mémoire et de la concentration.
- Tonification des muscles des jambes et renforcement de l'équilibre.
- Des résultats et effets puissants à tous ceux qui pratiquent avec assiduité
-
Douleur, ballonnements, constipation, diarrhée, selles irrégulières et mouvements abdominaux chroniques sont des symptômes répandus et les personnes souffrant de ces troubles ne trouvent pas toujours de traitements efficaces. Voici la méthode de Maria Holl.
-
Les bons gestes du shiatsu ; le massage japonais de détente et de remise en forme ; un guide complet et détaillé
Jean-Louis Abrassart
- Guy Tredaniel
- 9 Mai 2016
- 9782813209351
Le massage japonais de détente et de remise en forme Technique ancestrale de massage au Japon, le Shiatsu consiste en un enchaînement de pressions rythmées le long des méridiens d'acupuncture complétées par des mobilisations articulaires. En rééquilibrant la circulation des énergies dans le corps, le Shiatsu renforce globalement les capacités de défense et d'auto-guérison de l'organisme. Localement, il dissipe le stress et la fatigue, assouplit le corps et soulage les douleurs. Son originalité est d'agir sur la cause des troubles de santé en améliorant le fonctionnement des organes internes pour prévenir la maladie et redonner de la vitalité.
-
L'ostéoporose atteint tout particulièrement les femmes dans les années qui suivent la ménopause. Il s'agit d'une maladie diffuse du squelette, très fréquente, associant une diminution de la masse osseuse et une altération de la microarchitecture, c'est-àdire de la qualité osseuse. L'ostéoporose apparaît plus ou moins rapidement et dépend de deux éléments : le capital osseux initial et la perte osseuse.
-
La quintessence des pierres ; 56 pierres au coeur de notre vie
Gérard Cazals
- Guy Tredaniel
- 22 Septembre 2017
- 9782813215277
Dans cet ouvrage, l'auteur propose une sélection de pierres choisies en fonction de leur spéci cité et leur impact énergétique.
Les chapitres consacrés aux pierres en donnent une présentation complète et approfondie : leur origine, leur formation, leur histoire, leurs propriétés énergétiques et leurs usages.
La partie introductive donne au lecteur une compréhension du règne minéral, de sa spéci cité et des conséquences sur le plan énergétique.
Pour la première fois dans un ouvrage sur les pierres, l'auteur établit un pont entre science moderne et traditions millénaires, approche analytique et vision globale, connaissance et intuition.
-
Qi gong des animaux mythiques ; exercices chinois de santé
Dominique Jacquemay
- Guy Tredaniel
- 24 Avril 2019
- 9782813219718
Pour être heureux et en bonne santé, nous avons un besoin intrinsèque de nous relier aux éléments de la nature. Il s'agit d'une observation qui fait partie intégrante de la pensée chinoise depuis des millénaires.
La méthode des Animaux Mythiques est un des fleurons du qì gong. Cette série d'exercices énergétiques est très connue en Chine. Il s'agit d'un travail d'élongation des tendons, des muscles et des méridiens.
Le corps est merveilleusement assoupli par des mouvements alternés de douces contractions et de relâchements. Les échanges sont accrus, les circulations sanguine et lymphatique sont relancées.
Vous découvrirez au fil des pages que chaque exercice symbolise un animal. Il régularise un organe de notre corps et harmonise une émotion spécifique. C'est pourquoi ce qì gong est très puissant.
-
Objectif souffle ; livre de bord du malade respiratoire chronique
Françoise Licope, Claudia Lessert, Anne Vandemeulebroucke
- Planete Sante
- 1 Avril 2016
- 9782889410248
La broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) est une maladie insidieuse et méconnue du grand public.
Souvent, les malades déplorent que le bagage d'informations récoltées lors de séances d'éducation thérapeutique ne fasse pas l'objet d'une brochure aide-mémoire. Objectif souffle est un outil pour vivre au mieux avec la maladie. Il s'agit d'un guide destiné au malade chronique respiratoire ainsi qu'à ses proches, son médecin généraliste, son physiothérapeute, le personnel du centre médico-social... Rédigé dans un langage compréhensible par tous, il a pour but d'aider les patients porteurs d'une maladie chronique à acquérir et maintenir les compétences dont ils ont besoin pour gérer au mieux leur vie quotidienne.
Le livre comprend deux parties : l'une théorique, l'autre pratique, et est complété par un DVD de gymnastique à domicile.
Il s'appuie sur des données scientifiques et sur les nombreuses années d'expériences des deux auteures. Il est aussi alimenté par les précieux témoignages, observations et réflexions des malades.
-
La chirurgie ligamentaire du carpe avant l'arthrose
E. Camus, L. Van Overstraeten
- Sauramps Medical
- 20 Août 2009
- 9782840236146
Il est aujourd'hui admis qu'une lésion ligamentaire carpienne traumatique peut aboutir à une instabilité puis à une décompensation arthrosique du carpe.
Cependant, la variété des classifications anatomo-pathologiques et la multiplicité des techniques de réparation chirurgicale témoignent de la complexité d'appréhender cette pathologie ligamentaire. Il est vrai que l'analyse clinique et les moyens traditionnels d'investigation se heurtent au niveau du poignet à la complexité de l'édifice, et à la petite taille de ses éléments constitutifs. La complexité mécanique du poignet est liée au nombre des os synchronisés dans chaque mouvement de la main, puisque de l'avant-bras à la paume il n'y en a pas moins de quinze dans un volume de quelques centimètres cubes.
L'analyse clinique est dans cette localisation insuffisante pour détailler précisément la mobilité, normale ou pathologique, de ce complexe articulaire. Les examens paracliniques ont alors toute leur place. De la radiographie à l'arthroscopie, en passant par l'arthroscanner et bientôt l'IRM, les outils sont aujourd'hui disponibles. Quant aux techniques de réparation, leur diversité ne doit pas cacher qu'une logique biomécanique et physiopathologique se profile et doit-être recherchée.
Cet ouvrage est le fruit d'une réflexion collégiale d'experts en pathologie ligamentaire du carpe. Il tente d'analyser, de comprendre, d'expliquer, de rendre logique sinon évidente, la réflexion qui doit accompagner chaque praticien du diagnostic au traitement des lésions ligamentaires du carpe. Le proposa volontairement laissé de côté la pathologie dégénérative arthrosique du carpe, qui bénéficie habituellement de plus de visibilité dans les différents travaux scientifiques.
Nous espérons qu'avec cet ouvrage, le lecteur pourra appréhender plus globalement des connaissances jusqu'alors assez dispersées, et trouver dans ce début de synthèse la matière pour repenser une chirurgie difficile et parfois ingrate, et en faire une aventure chirurgicale du XXle siècle.
-
Faire l'amour avec amour ; l'union du coeur et de la sexualité
Marie-Lise Labonté
- Guy Tredaniel
- 16 Septembre 2016
- 9782813209719
Réunir amour et sexualité est un processus d'individuation. Cela nous amène à l'amour de soi, de son corps, de son coeur et de sa propre énergie sexuelle avant toute chose. Comment unir ces deux énergies ?
Une immersion dans notre territoire sexuel, notre territoire amoureux, lieux où nous nous sommes protégés, lieux où nous avons laissé les autres nous envahir par des compulsions, des blocages, de la frigidité.
Au travers d'explications, de conseils et d'exercices, l'auteure nous aide à nous reconnecter à notre source intime pour transformer la force du coeur et la force de la sexualité en force de l'amour.
Un thème essentiel traité par une auteure internationalement reconnue.
Le DVD présente les exercices pour pratiquer seul ou en couple.
-
Les sept points de la guérison, faciles à apprendre et remarquablement efficaces, peuvent changer votre vie. Vous aspirez à vivre une vie libre du stress, de l'anxiété, de la culpabilité, de la dépendance affective ou alimentaire, des phobies. Vous souhaitez vous libérer des souvenirs de vos expériences difficiles. Vous recherchez des traitements complémentaires efficaces pour vos maladies et vos douleurs chroniques. Grâce à la pratique du protocole « Sept Lataïf », vous aurez à votre disposition une ressource simple et utilisable pour la majorité de vos problèmes. Ces sept points sont sept portes vers votre propre sagesse intérieure et permettent d'en libérer l'intelligence, l'amour, la créativité et le pouvoir de guérison. Le protocole « Sept Lataïf », d'origine du Moyen-Orient, constitue le joyau de la médecine énergétique des derviches Hakim. Idris Lahore l'a adapté au monde moderne grâce aux travaux de scientifiques d'avant-garde et y a intégré les connaissances récentes de la PNL, de l'EFT, de l'EMDR. Actuellement, la neurobiologie et la physique quantique appliquée au cerveau commencent à rejoindre les connaissances traditionnelles sur la circulation énergétique. Elles donnent des pistes scientifiques quant à cette possibilité de se libérer des blocages en un instant.
-
En bonne santé avec les abeilles
Claudette Raynal-cartabas, Stefan Stangaciu
- Guy Tredaniel
- 14 Août 2015
- 9782813207760
Voici le premier ouvrage en France et dans le monde, présentant le traitement des pathologies les plus courantes en combinant deux pratiques thérapeutiques : l'utilisation des produits de la ruche et des plantes avec la Médecine Traditionnelle Chinoise (MTC), que chacun d'entre nous connaît grâce à l'acupuncture.
- Une approche totalement nouvelle qui fait le lien entre les savoirs anciens et modernes, dans un but préventif et curatif.
- Un pont réunissant le meilleur de la médecine moderne avec le meilleur des thérapies naturelles, complémentaires ou alternatives.
- Des clés pour un diagnostic personnalisé et un traitement spécifique à chaque maladie.
- Plus de 60 pathologies avec présentation pour chacune de leur étiopathogénie, leurs signes et symptômes, diagnostic, principe de traitement, traitement apithérapique, en MTC, avec les plantes, l'alimentation conseillée, la prophylaxie et les autres traitements complémentaires.
- Un traité d'apithérapie-phytothérapie-aromathérapie-MTC de référence pour les médecins, thérapeutes, pharmaciens, étudiants, écologistes s'appuyant sur des données cliniques et scientifiques.
- Un ouvrage accessible au grand public, aux apiculteurs, par la précision et la clarté des informations apportées. Tous les termes scientifiques sont expliqués.
- Un concept nouveau : celui de la « cellule heureuse ».
- Un DVD apportant une bibliographie détaillée, des références scientifiques, des images et photos, des informations complémentaires.
-
Spécifiquement féminin, ce livre et son DVD offert proposent une approche globale. Les exercices de gym sont accompagnés, d'une vraie séance en vidéo, d'un plan diététique et même de recettes minceur.
Le lecteur disposera ici de tous les éléments pour remplir l'objectif annoncé en couverture : avoir un " Ventre Plat ".
Bien sûr, vous trouverez dans ce livre des nombreux exercices choisis pour leur efficacité. Mais surtout, ce livre permet de construire sa propre séance en fonction de ses envies, de sa motivation du jour. Il permet aussi d'avoir un suivi diététique et des exemples de recettes minceur.
Pour être encore plus complet, le DVD offert vous propose une séance type de 45 minutes pour vous aider à remplir votre objectif.
Une préoccupation pour beaucoup de femmes :
La grossesse, la sédentarité et les codes de la beauté font du ventre le centre de beaucoup de questionnement chez les femmes depuis toujours.
Une approche globale :
Exercices de gym, plan d'entrainement et suivi diététique, recettes minceur, séance vidéo . Ce livre + DVD est une solution complète directement utilisable par la lectrice.
-
Photoshop CS5 pour les photographes ; manuel de formation pour les professionnels de l'image
Martin Evening
- Eyrolles
- 21 Juin 2012
- 9782212135213
Sur les articulations entre Photoshop et Bridge, Camera Raw ou Lightroom. Les nouvelles fonctionnalités de Photoshop CS5 sont, bien sûr, traitées en détail (amélioration notable des réglages d'accentuation et de réduction du bruit dans Camera Raw, détourage complexe facilité, meilleure correction des défauts optiques, fonction HDR Pro, etc.), sans oublier les problématiques classiques de gestion et de correction des couleurs, de montage, de travail du noir et blanc...
-
Dans ce livre-événement, 23 experts du monde entier (scientifiques, politiques ou journalistes spécialisés) lancent un appel argumenté et convaincant pour un changement de nos habitudes.
Il faut renverser la tendance à la surconsommation de viande. En restructurant l'agriculture et avec une meilleure utilisation des terres, il sera possible de nourrir jusqu'à 12 milliards d'êtres humains tout en respectant la nature.
-
Comme trois millions de personnes en France, vous êtes atteint de diabète 1 ou 2. Cette méthode qui va vous aider à : Accepter le diabète, améliorer la qualité de vie et développer la connaissance du traitement et son auto-surveillance ; Atteindre une plus grande autonomie et une plus grande liberté - Vous alimenter au mieux grâce à des astuces, des recettes... - Faire accepter le diabète à l'enfant et à l'adolescent ; Maintenir une vie sexuelle harmonieuse, envisager une grossesse - Éviter les effets secondaires : hypoglycémie, risques cardio-vasculaires... Oser envisager les voyages, même lointains, les défis sportifs.
-
Une technologie qui nous vient de l'Est...
Nous avons tous vu des photographies KIRLIAN d'empreintes de doigts et d'orteils prises dans une chambre noire sur un appareil dérivé de l'invention du Prof. russe S. Kirlian. Cette méthode a acquis au cours de ces quatre dernières années une nouvelle dimension grâce aux progrès de l'informatique.
Aujourd'hui, nous devons à l'équipe de recherches de l'Université Médicale de St. Petersbourg (Russie) (S.P.I.T.M.O.), dirigée par le Prof. Konstantin Korotkov, d'avoir mené des études approfondies sur le procédé Kirlian. Ces recherches ont montré que l'effet Kirlian exprime en réalité une excitation électrique des gaz diffusés par la peau humaine donnant ainsi un effet "couronne" (bien connu au voisinage immédiat des câbles de lignes à haute tension). L'équipe de St. Petersbourg a montré que ces "flammèches" émises à partir des gaz sécrétés par la peau fournissaient par leurs formes et leurs localisations, des informations très importantes à propos de l'état de santé physique et psychologique de la personne testée (comme le procédé Kirlian classique le faisait déjà).
-
Agriculture biologique, vers un autre horizon ?
Catherine Guéneau, Gérard Leblanc
- Educagri
- 22 Novembre 2010
- 9782844448057
« Il faut pouvoir puiser à la fois dans le ciel et dans la terre ». ØL'autre horizon, c'est d'abord celui de la terre, d'une terre vivante qu'il faut (ré) apprendre à connaître pour mieux interagir avec elle tout en la préservant. ØL'autre horizon, c'est aussi la voie tracée aujourd'hui par les producteurs en agriculture biologique.ØLe film se construit en prenant appui sur les expériences de céréaliers, maraîchers, viticulteurs éleveurs qui vivent et travaillent en Champagne Ardenne. Il évoque les problématiques fondamentales de la fertilisation des sols et de la protection des cultures en faisant également appel à des chercheurs tels que Lydia et Claude Bourguignon ou Eric Petiot.ØAinsi se dégage une nouvelle figure de paysan, celle de paysan-chercheur. L'agriculture biologique exige en effet une haute technicité en harmonie avec les lois de la nature. ØUn autre horizon entrecroise des pratiques et des réflexions à la mesure d'enjeux aussi bien locaux que planétaires.
-
Systematics, biology, and distribution of the species of the Oceanic Oarfish Genus Regalecus ; (Teleostei, Lampridiformes, Regalecidae)
Tyson R. Roberts
- Museum National D'Histoire Naturelle
- 14 Septembre 2012
- 9782856536773
The hoarfish is almost a mythical animal which may pertain to cryptozoology, considering how much it has at times fascinated or terrified fishermen, sailors and scientists all around the world since the Middle-Age.
This splendid monograph provides a great amount of information about the species of the genus Regalecus and their remarkable biology. There was no agreement among ichthyologists about how many species of Regalecus should be recognized, and many considered that there was only a single species. As amply demonstrated here, there are at least two very distinct species. Their large size and characteristic body shape and dorsal fin crests rays produced mythological stories. They remain enigmatic and charismatic, but can no longer be said to be poorly known. This monograph provides 71 illustrations of Regalecus, being useful, interesting, and beautiful, and many of them never published before.
The published literature on Regalecidae is thoroughly summarized. A large amount of new information is presented on distribution, food habits, predators, behavior, reproduction, and early life history, gathered from around the world. Interesting hypotheses are presented throughout the work, among them that the distinctive scar at the end of the body of nearly all large Regalecus is the result, not of predation as commonly supposed, but of autotomy or self-amputation, which may occur repeatedly until the entire postabdominal part of the fish has been lost and only the head and abdomen remain. This is one of the most stunning instances of autotomy in the animal kingdom.
Dr Tyson R. Roberts is Research Associate of the Smithsonian Tropical Research Institute in Panama and is affiliated with the Conservation Genetics and Ecology Laboratory of the Institute of Molecular Sciences at Mahidol University in Thailand. He is the world's foremost authority on Regalecus.
_________________________________ Le Roi des Harengs est un animal presque mythique, dont l'étude pourrait relever de la cryptozoologie, tant il a tour à tour fasciné et terrifié pêcheurs, marins et scientifiques à travers le monde et depuis le Moyen Âge.
Cette splendide monographie réunit une grande quantité d'informations sur les espèces du genre Regalecus et leur remarquable biologie. Concernant le nombre d'espèces, les hypothèses des ichtyologistes divergent et beaucoup d'entre eux considèrent qu'il n'en existe qu'une seule. Ce volume en décrit au moins deux distinctes. Leur grande taille, leur forme allongée et leur nageoire dorsale caractéristique sont à l'origine de récits mythologiques. Bien que ces animaux demeurent énigmatiques et charismatiques, on ne peut plus dire qu'ils sont mal connus. L'ouvrage fournit 71 illustrations en couleurs ou en noir et blanc dont beaucoup d'entre elles sont inédites.
La littérature sur les Regalicidae est minutieusement détaillée. Ce texte fournit de nouvelles informations concernant la distribution, les habitudes alimentaires, les prédateurs, le comportement, la reproduction et les premiers stades de la vie des Regalecus, informations rassemblées avec l'aide de nombreux collègues internationaux. Des hypothèses intéressantes sont présentées tout au long du travail, parmi lesquelles l'idée que la cicatrice distinctive à l'extrémité du corps de presque tous les grands Regalecus est le résultat, non pas de la prédation comme on le suppose généralement, mais de l'autotomie ou auto-amputation. C'est l'un des exemples les plus spectaculaires d'autotomie dans le règne animal.
Le Dr Tyson R. Roberts est chercheur associé à l'Institut de Recherche Tropicale du Smithsonian au Panama et affilié au laboratoire de Génétique de la Conservation et d'Écologie de l'Institut des Sciences Moléculaires à l'université de Mahidol en Thailande. Il est à ce jour l'expert mondial des Regalecus.
-
Sciences et démocratie ; quelle responsabilité citoyenne des chercheurs ? quelles relations des mouvements sociaux à la connaissance ? des enjeux essentiels pour le XXIe siècle
Collectif
- C&F Editions
- 15 Avril 2010
- 9782915825077
Janvier 2009 : pour la première fois, près de trois cents personnes, venues de dix-huit pays sur quatre continents, échangent sur la place que les sciences et les techniques jouent aujourd'hui dans la marche du monde. Ils interrogent le fonctionnement de l'institution scientifique (financement, politique scientifique, mode de production des connaissances) en liaison avec les mouvements sociaux et avec un regard altermondialiste.
Le premier Forum mondial sciences & démocratie s'est déroulé à Belém (Amazonie, Brésil) les 26 et 27 janvier 2009. Ce doculivre constitue la mémoire de cet événement fondateur en trois reportages vidéo et un recueil de textes.
-
Hydrotour ; 6 milliards d'acteurs pour sauver l'eau
Geoffroy De La Tullaye, Loïc de La tullaye
- Biglo
- 15 Janvier 2006
- 9782952557405
"Laissez chanter l'eau qui chante.
Laissez courir l'eau qui court.
Laissez vivre l'eau qui vit, l'eau qui bondit, l'eau qui jaillit.
Laissez dormir l'eau qui dort.
Mais ne laissez pas mourir l'eau qui meurt !" Marine Ashraf, 12 ans, collégienne de l'école expérimentale de langue française Naguib Mahfouz à Assouan en Egypte.
Hydrotour est le projet de deux frres partis pendant quinze mois, à travers les cinq continents, à la rencontre des acteurs de l'eau. Grâce à leur site Internet, Hydrotour.org, de nombreux internautes, dont 1000 jeunes qui participaient à leur jeu-concours, ont pu suivre leurs aventures et leurs découvertes.
Pour Loïc et Geoffroy, la réalité de l'eau dans le monde est préoccupante, mais de nombreux citoyens refusent de baisser les bras et se battent au quotidien pour "sauver l'eau qui meurt". Ce livre leur donne la parole.
-
1ers secours ; prévention et secours civiques PSC1 ; un livre adapté aux personnes sourdes et malentendantes
Michèle Vanehuin
- Icone Graphic
- 30 Août 2016
- 9782357383425
Ce livre Prévention et Secours Civiques de niveau 1, conforme aux recommandations de la Direction Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion des Crises (applicable au 1er juillet 2012) adapté (alerte par SMS, reconnaissance des signes de détresse) répond aux besoins des personnes sourdes et malentendantes. Il est accompagné d'un DVD entièrement sous-titré et traduit en langage des signes.
