Uns clers ait dit que chanson en ferait (en 2 tomes) : Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin

Sommaire

Jean-Charles Herbin - Biographie et bibliographie
Jean-Marie Ardouin - Points de vue d'auteur dans Aiol. Scènes de genre et « romanesque » ;
Carine Barbafieri - Le XVIIe siècle et la littérature du Moyen âge. Chapelain contre le mépris des « temps obscurs » ;
Roger Bellon - Le renforcement pittoresque de la négation dans la Geste des Loherains (Hervis de Mes, La Vengeance Fromondin et Yonnet de Metz) ;
Philip E. Bennett - Aye d'avignon. Laisses I-III : problèmes posés par des allusions intertextuelles et leur importance pour l'interprétation du caractère de Charlemagne ;
Wilfrid Besnardeau - Qué hons fut Fernagu ? Un Sarrasin original dans Floovant ? ;
Dominique Boutet - Charlemagne entre vérité historique et vérité poétique : Philippe Mousket, Jean d'Outremeuse et
Annette Brasseur - La mission sacerdotale durant la première moitié du XIIIe siècle. Édition et mise en français moderne de quelques strophes du Roman de carité du Reclus de Molliens ;
Michel Bur - La maison du sot chevalier ;
Danielle Buschinger - Les poèmes épiques narratifs ;
Maria Careri, Paolo Rinoldi - Incognita, disiecta, inedita. Nuovi frammenti della geste des loherains ;
Jérôme Carlier - De l'amorat baquin à l'ameré abaquin ;
Marie-Madeleine Castellani - La description et le siège d'Antioche dans le Récit en vers de la première croisade d'après Baudri de Bourgueil ;
Caroline Cazanave - Effets d'actualisation propres à l'Esclarmonde en prose ;
Denis Collomp - Paulin Paris, Frédéric Godefroy et Le Roman de Charles le Chauve, aujourd'hui appelé Dieudonné de Hongrie ;
Maria Colombo Timelli - Beuve de Hantone. Des vers à la prose ;
Alain Corbellari - Le roi laboureur. Enquête sur un motif indo-européen ;
Thomas Falmagne - Documenter la philologie romane par des manuscrits : le choix de fragments utiles par le bibliothécaire troyen Auguste Harmand au milieu du XIXe siècle ;
Bénédicte Gorrillot - L'obscénité en perspective : Antiquité / Modernité contemporaine ou des Priapea au Château de Cène ;
Joël H. Grisward - Mort du héros, fin d'un monde Arthur, Roland, Batraz ;
Gérard Gros - Rutebeuf au miroir du tercet coué ;
Marie-Geneviève Grossel - Trouveresses messines : la lyrique courtoise dans les textes des béguines (autour du ms. perdu Bibl. Metz 535) ;
Gauthier Grüber - Lire la fin de Gerbert de Mez hors de A : présentation de la tradition manuscrite pour les mille derniers vers de la chanson ;
Michèle Guéret-Laferté - Jean de Mandeville ou la figure de l'hyperlecteur ;
Bernard Guidot - L'univers sarrasin dans la Chanson d'Antioche : une présentation ambiguë ;
Fabrice Guizard - Entre conte et vita : le dessous du récit De sancto Caluppane reclauso de Grégoire de Tours ;
Philippe Haugeard - De qui le héros est-il le fils ? L'idéologie sociale d'Hervis de Mes ;
Edward A. Heinemann - Autour de PO (D) 1176-1177 : la laisse ;
Nadine Henrard - Le Mystère de la Passion d'Arras. Glanures lexicales ;
Danièle James-Raoul - Eléments de style sur l'exemplarité épique du Couronnement de Louis ;
Catherine M. Jones - Entre les dents : Modulations de la voix dans les chansons de geste ;
Dorothea Kullmann - La contamination des matières dans la Bataille Loquifer. La piste grecque ;
Claude Lachet - Visages féminins dans le Chevalier au cygne ;
Véronique Lagae - Point de vue boisson, nous préférons le champagne : à propos de quelques marqueurs thématiques non prototypiques ;
Matthieu Marchal - La tradition orale dans Florent et Lyon. Translation de ryme en prose du roman d'Octavian ;
Jean-Pierre Martin - Qui est Guillaume, le compagnon de Bégon ? ;
Laurence Mathey-Maille - Modalités et enjeux de l'écriture épique chez Wace ;
Takeshi Matsumura - Sur sfaimon dans Le Pédant joué de Cyrano de Bergerac ;
Jean Maurice - L'hydre dans le Bestiaire d'amour ;
Francoise Mirguet - Inventaire du fonds Edmund Stengel ;
Ludovic Nys - Sur les traces de saint Georges en Hainaut. A propos d'une chapelle nobiliaire anciennement en la collégiale Notre-Dame de Condé ;
Muriel Ott - Un nouveau fragment de Renaut de Montauban ;
Giovanni Palumbo - Comment Roland a-t-il tué Eaumont ? Quelques remarques sur la tradition de la Chanson d'Aspremont ;
Blandine Perona - Parler à Charles-Quint (Charles II de Hainaut). Théorie et pratique érasmiennes du conseil en 1516 et 1523 ;
Marie-Jane Pinvidic - Un fragment inédit de la Suite Vulgate du Merlin en prose (Bruxelles, KBR, ms. IV 852/29) ;
May Plouzeau - De Lewis Carroll à la Geste d'Aalis el Pais de Merveilles, une traduction épique ;
Chris Rauseo - A quelque chose Moyen Age est bon. Deux rêves médiévaux au XXe siècle ;
Gilles Roques - Cheminée ;
Claude Roussel - Drogue : un personnage discret ;
Emmanuelle Santinelli-Foltz - Etre comtesse de Hainaut aux XIe-XIIe siècles ;
François Suard - Les vertus d'Anseÿs de Gascogne ;
Richard Trachsler - « Pairis inacceptable » ou la notion d'incohérence narrative dans l'édition de textes ;
Annie Triaud - « Anseÿs de Gascogne en images » : Vatican Urbino latino 375 ;
Jean-Claude Vallecalle - Un retour à l'épique : le manuscrit de Padoue de Huon d'Auvergne ;
Vincent Vives - Les Humanités (contre la vie) mutilées ;
Isabelle Weill - Etude du marqueur tant que en diachronie ;
Karl Zieger, Karolina Suchecka - Traumnovelle d'Arthur Schnitzler et ses traductions françaises : des séries traductives révélées par l'édition numérique.